1
00:00:47,977 --> 00:00:50,037
[נושבת רוח]
2
00:03:08,639 --> 00:03:10,641
[נאנח בשקט]
3
00:03:15,729 --> 00:03:17,072
הוא בסדר.
4
00:03:51,014 --> 00:03:52,641
רוקט.
5
00:03:53,892 --> 00:03:56,315
עבודה טובה מאוד!
6
00:03:57,938 --> 00:04:00,192
ככה...
7
00:04:00,232 --> 00:04:02,485
...נתרחק.
8
00:04:43,647 --> 00:04:45,693
[מתנשף]
9
00:05:12,929 --> 00:05:14,431
לך מצא את אמא שלך.
10
00:05:25,484 --> 00:05:27,737
לרדיו?
11
00:05:28,528 --> 00:05:30,997
עשוי לעזור לנו להגביר את האות.
12
00:05:42,083 --> 00:05:43,380
בשבילך.
13
00:05:43,752 --> 00:05:45,323
תודה.
14
00:05:47,672 --> 00:05:50,676
עוד מעט יהיה חושך.
15
00:06:31,132 --> 00:06:33,351
תקשיב לי...
16
00:06:34,594 --> 00:06:36,116
רועש מדי.
17
00:08:02,933 --> 00:08:05,031
[מצטלפים ציפורים]
18
00:09:33,720 --> 00:09:35,598
[צפצוף צעצוע]
19
00:09:35,678 --> 00:09:37,739
[זעקת צעצוע]
20
00:09:49,910 --> 00:09:51,968
[הצפצוף נמשך]
21
00:09:56,133 --> 00:09:57,874
[סניפים מצלמים]
22
00:10:25,336 --> 00:10:27,338
[נושבת רוח]
23
00:12:28,459 --> 00:12:30,319
[פיצוח רדיו סטטי]
24
00:12:36,080 --> 00:12:38,333
S.O.S.
25
00:12:38,917 --> 00:12:40,953
S.O.S.
26
00:16:48,676 --> 00:16:50,679
[מצמרר]
27
00:17:31,197 --> 00:17:33,255
[נושפת]
28
00:17:38,716 --> 00:17:40,288
ארוחת ערב.
29
00:18:59,763 --> 00:19:03,529
ריגן: [לוחש] אחת, שתיים,
שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה.
30
00:19:22,090 --> 00:19:23,979
[הזכוכית מתנפצת]
31
00:20:12,445 --> 00:20:14,540
[ציפורים צווחות ועפות משם]
32
00:20:27,025 --> 00:20:28,844
[קרס חזק]
33
00:20:30,289 --> 00:20:32,348
[חריקת מתכת]
34
00:20:37,078 --> 00:20:39,102
[מתכת גונחת]
35
00:21:11,044 --> 00:21:12,898
[צווחת]
36
00:21:21,557 --> 00:21:23,581
[נושפת]
37
00:21:30,418 --> 00:21:32,865
[פה] אני מצטער.
38
00:21:43,057 --> 00:21:44,761
[דביבונים מצמררים]
39
00:21:44,841 --> 00:21:46,891
[צרחות]
40
00:22:27,188 --> 00:22:29,226
[משוב בכי]
41
00:23:21,058 --> 00:23:22,952
יפה.
42
00:23:26,814 --> 00:23:28,487
לא אמרתי כלום.
43
00:23:56,234 --> 00:23:59,251
["ירח הקציר" מאת ניל יאנג
משחק דרך אוזניות]
44
00:24:01,443 --> 00:24:04,508
45
00:24:05,852 --> 00:24:09,543
46
00:24:18,330 --> 00:24:21,969
47
00:24:22,862 --> 00:24:26,366
48
00:24:35,129 --> 00:24:38,620
49
00:24:39,364 --> 00:24:42,973
50
00:24:52,072 --> 00:24:55,494
51
00:24:56,237 --> 00:25:00,533
52
00:25:41,295 --> 00:25:43,424
[שְׁאִיבָה]
53
00:26:31,563 --> 00:26:33,624
[פועם הלב של העובר]
54
00:27:51,453 --> 00:27:53,000
אי אפשר לרדת לשם!
55
00:27:53,705 --> 00:27:55,250
למה לא?
56
00:27:55,290 --> 00:27:56,166
אתה יודע למה.
57
00:27:56,416 --> 00:27:58,714
אני לא ילד! אני לא אשמיע קול!
58
00:28:00,295 --> 00:28:02,468
פשוט אל תעשה.
59
00:28:02,881 --> 00:28:04,133
בבקשה.
60
00:28:13,809 --> 00:28:18,440
הפעם, לקחתי מגברים קטנים
מהסטריאו.
61
00:28:18,772 --> 00:28:21,366
זה לא יעבוד.
62
00:28:21,650 --> 00:28:25,030
לא, זה אמור להגדיל את התדירות ל...
63
00:28:25,070 --> 00:28:27,539
זה אף פעם לא עובד!
64
00:28:27,656 --> 00:28:28,873
אבל...
65
00:28:29,283 --> 00:28:32,207
...נמשיך לנסות...
66
00:28:32,578 --> 00:28:34,673
...עד שזה יקרה.
67
00:28:44,304 --> 00:28:46,358
[לי אנחות]
68
00:28:47,634 --> 00:28:48,860
עצור.
69
00:28:49,928 --> 00:28:51,445
עצור.
70
00:28:52,181 --> 00:28:54,664
פשוט תפסיק.
71
00:29:12,898 --> 00:29:14,860
[יבבות]
72
00:29:18,248 --> 00:29:20,296
זכור, עליך לחלק.
73
00:29:30,469 --> 00:29:32,096
סחוב את השלושה.
74
00:29:41,688 --> 00:29:43,315
מדהים!
75
00:29:43,493 --> 00:29:45,496
[צעדים מתקרבים]
76
00:29:52,366 --> 00:29:54,243
הגיע הזמן ללכת.
77
00:30:02,542 --> 00:30:04,215
אנא אל תכריח אותי ללכת.
78
00:30:04,419 --> 00:30:06,387
אתה תהיה בסדר.
79
00:30:06,713 --> 00:30:10,958
אביך תמיד יגן עליך. תמיד.
80
00:30:19,559 --> 00:30:21,653
תקשיב לי...
81
00:30:22,187 --> 00:30:24,736
חשוב שתלמד את הדברים האלה.
82
00:30:27,734 --> 00:30:30,954
הוא רק רוצה שתהיה מסוגל
לדאוג לעצמך.
83
00:30:34,533 --> 00:30:36,607
כדי לטפל בי.
84
00:30:38,745 --> 00:30:40,463
כשאני אהיה זקן...
85
00:30:41,164 --> 00:30:42,837
...ואפור...
86
00:30:45,460 --> 00:30:47,838
...ואין לי שיניים.
87
00:30:56,013 --> 00:30:57,810
אל תדאג.
88
00:30:58,425 --> 00:31:00,287
[לוחש] אל תדאג.
89
00:31:12,279 --> 00:31:14,156
אני לא רוצה ללכת.
90
00:31:14,573 --> 00:31:15,790
אין ממה לפחד.
91
00:31:15,949 --> 00:31:17,847
כמובן שיש.
92
00:31:19,494 --> 00:31:21,041
אני אלך.
93
00:31:23,623 --> 00:31:27,719
אני צריך שתישאר ותעזור לאמא שלך.
94
00:31:40,891 --> 00:31:42,709
אני רוצה ללכת.
95
00:31:43,518 --> 00:31:45,314
פשוט הישאר כאן.
96
00:31:45,354 --> 00:31:47,197
תהיו בטוחים.
97
00:32:01,453 --> 00:32:02,875
בפעם הבאה.
98
00:32:22,304 --> 00:32:24,306
[חבטה עמומה]
99
00:33:15,488 --> 00:33:17,530
[בכי קל משוב]
100
00:33:20,841 --> 00:33:22,901
[לא נשמע]
101
00:35:27,533 --> 00:35:29,217
[לוחש]
102
00:35:29,411 --> 00:35:30,928
הם ישמעו אותך.
103
00:35:31,454 --> 00:35:33,121
הם ישמעו אותך.
104
00:35:34,833 --> 00:35:36,852
הבט בי.
105
00:35:41,673 --> 00:35:43,471
תקשיב.
106
00:35:45,135 --> 00:35:47,042
הנהר רועש.
107
00:35:50,015 --> 00:35:52,062
צלילים קטנים... בטוחים.
108
00:35:54,394 --> 00:35:57,564
צלילים גדולים... לא בטוחים.
109
00:35:58,690 --> 00:36:00,158
אלא אם כן...
110
00:36:05,280 --> 00:36:07,450
יש צליל נוסף בקרבת מקום...
111
00:36:07,490 --> 00:36:10,118
יש צליל נוסף בקרבת מקום...
זה חזק יותר.
112
00:36:12,203 --> 00:36:13,704
אתה בטוח.
113
00:36:20,045 --> 00:36:22,673
אני רוצה להראות לך משהו.
114
00:37:17,947 --> 00:37:19,953
[GASPS]
115
00:37:20,776 --> 00:37:22,843
[נושפת]
116
00:37:31,546 --> 00:37:33,605
[מפל מים שואג]
117
00:37:56,160 --> 00:37:58,219
[צועק בקול רם]
118
00:38:00,834 --> 00:38:02,277
[בקול רם] היי...
119
00:38:02,357 --> 00:38:04,163
...אתה בסדר.
120
00:38:05,795 --> 00:38:07,645
אתה בסדר.
121
00:38:10,739 --> 00:38:12,545
אני מבטיח.
122
00:38:24,623 --> 00:38:26,657
[צעקה עמומה]
123
00:39:32,665 --> 00:39:34,723
[ALOUD] למה לא נתת לה לבוא?
124
00:39:44,503 --> 00:39:46,379
אתה מאשים אותה...
125
00:39:46,722 --> 00:39:48,602
...בשביל מה קרה?
126
00:40:01,302 --> 00:40:02,821
לא.
127
00:40:06,773 --> 00:40:08,818
כי היא מאשימה את עצמה.
128
00:40:34,840 --> 00:40:36,433
[רחרוח]
129
00:40:40,385 --> 00:40:42,282
זו לא הייתה אשמתו של אף אחד.
130
00:41:01,027 --> 00:41:02,794
אתה עדיין אוהב אותה, נכון?
131
00:41:05,105 --> 00:41:06,972
כמובן שאני עושה זאת.
132
00:41:07,947 --> 00:41:10,067
[אין צלילים]
133
00:41:21,743 --> 00:41:23,180
אתה צריך לספר לה.
134
00:41:37,368 --> 00:41:39,427
[חריקה חלשה]
135
00:42:31,509 --> 00:42:33,773
[זמזום זבובים]
136
00:43:14,316 --> 00:43:16,317
[צרחות]
137
00:43:28,827 --> 00:43:31,078
[שורש]
138
00:43:32,961 --> 00:43:35,055
[מצק]
139
00:43:37,966 --> 00:43:39,960
[צרור ונוהם]
140
00:43:43,232 --> 00:43:45,322
[יצור צורח]
141
00:44:31,063 --> 00:44:33,147
[מייבב ברכות]
142
00:44:52,780 --> 00:44:54,834
[שואף עמוק]
143
00:45:08,713 --> 00:45:10,968
- [גנחות]
- [הזכוכית מתנפצת]
144
00:45:16,761 --> 00:45:18,726
[מתייפח בשקט]
145
00:45:18,806 --> 00:45:20,726
[צמרמורת]
146
00:45:57,671 --> 00:45:59,463
[יצור צורח]
147
00:45:59,543 --> 00:46:01,614
[מצק]
148
00:46:14,862 --> 00:46:16,903
[קרס]
149
00:46:34,969 --> 00:46:37,005
[גניחה חנוקה]
150
00:46:39,017 --> 00:46:41,053
[נשיפה]
151
00:47:03,650 --> 00:47:05,739
[מצק]
152
00:47:50,088 --> 00:47:52,112
[מצק]
153
00:47:55,876 --> 00:47:57,966
[נהמה וקולק]
154
00:48:04,624 --> 00:48:06,657
[חורקת]
155
00:48:11,675 --> 00:48:13,466
[SNARLS]
156
00:48:13,546 --> 00:48:15,594
[שורש וקולק]
157
00:48:26,037 --> 00:48:27,995
[נהמה]
158
00:48:40,834 --> 00:48:42,906
[מצק]
159
00:48:44,229 --> 00:48:46,232
[יבבה חנוקה]
160
00:48:58,025 --> 00:49:00,081
[מתקתק טיימר]
161
00:49:05,424 --> 00:49:07,072
[צלצול פעמון טיימר]
162
00:49:07,152 --> 00:49:09,409
[נהמה וצמרמורת]
163
00:49:09,489 --> 00:49:11,517
[יצור צווח]
164
00:49:25,574 --> 00:49:27,576
[מצק]
165
00:49:42,138 --> 00:49:43,681
רוקט.
166
00:49:45,516 --> 00:49:48,729
אני צריך אותך... כדי להשמיע צליל...
167
00:49:48,769 --> 00:49:50,737
...זה יותר חזק.
168
00:49:51,814 --> 00:49:54,896
אמא שלך זקוקה לעזרתך.
169
00:49:56,569 --> 00:49:58,632
אתה יכול לעשות זאת.
170
00:50:22,980 --> 00:50:25,038
[אנחות]
171
00:50:34,091 --> 00:50:36,096
[גניחה חנוקה]
172
00:50:37,429 --> 00:50:39,653
[מצמרר]
173
00:50:59,801 --> 00:51:01,824
- [שורש]
- [GASPS]
174
00:51:04,673 --> 00:51:06,693
[נהמה]
175
00:51:25,042 --> 00:51:27,074
[רשרוש קרוב]
176
00:51:33,485 --> 00:51:35,543
[גניחות חנוקות]
177
00:51:36,662 --> 00:51:38,746
[מצק]
178
00:51:59,554 --> 00:52:01,566
[שריקות קולניות ופיצוץ]
179
00:52:02,209 --> 00:52:04,211
[יצור שואג]
180
00:52:05,996 --> 00:52:07,544
[צועק]
181
00:52:07,624 --> 00:52:09,722
[פיצוצים]
182
00:52:18,182 --> 00:52:20,211
[שריקות ופיצוצים ממשיכים]
183
00:52:54,021 --> 00:52:56,054
[שאיפה]
184
00:53:12,627 --> 00:53:14,694
[נושפת]
185
00:53:35,215 --> 00:53:37,238
[משתולל תינוק]
186
00:53:41,134 --> 00:53:43,194
[מתנשף]
187
00:53:55,509 --> 00:53:57,594
[סניפים מצלמים]
188
00:54:28,573 --> 00:54:30,583
[יצור צורח]
189
00:54:41,325 --> 00:54:43,379
[נהמה]
190
00:54:57,732 --> 00:54:59,778
[משתולל תינוק]
191
00:55:05,523 --> 00:55:07,529
[בייבי fusses]
192
00:55:07,873 --> 00:55:09,954
[תינוק בוכה]
193
00:55:18,144 --> 00:55:20,168
[מייל בקול רם]
194
00:55:29,590 --> 00:55:31,628
[תינוק ממשיך להתעסק]
195
00:55:33,377 --> 00:55:35,892
- [שאגות עמומות מעל הראש]
- [LEE SHUSHING]
196
00:55:40,166 --> 00:55:42,212
[תינוק ממשיך להתעסק]
197
00:55:43,039 --> 00:55:45,128
[שורק מיכל חמצן]
198
00:55:46,042 --> 00:55:48,087
[נוהם מעל הראש]
199
00:55:48,957 --> 00:55:50,964
[מהומה עמומה]
200
00:55:53,136 --> 00:55:55,151
[שאג בקול רם]
201
00:56:13,286 --> 00:56:15,314
[בכי עמום]
202
00:56:44,404 --> 00:56:46,502
[יצור צומק בשקט]
203
00:56:52,804 --> 00:56:55,014
[משוב בכי]
204
00:57:02,596 --> 00:57:04,648
[היבבות נמשכות]
205
00:57:06,992 --> 00:57:08,989
[צרור יצור]
206
00:57:09,821 --> 00:57:11,817
[צרחות יצור]
207
00:57:11,897 --> 00:57:13,960
[הבכיות מפסיקות]
208
00:57:25,626 --> 00:57:28,006
- [GASPS]
- [LEE SHUSHING]
209
00:57:28,400 --> 00:57:30,633
[ALOUD] זה בסדר. זה בסדר.
210
00:57:31,856 --> 00:57:33,237
אתה בטוח.
211
00:57:33,845 --> 00:57:35,662
הם לא יכולים לשמוע אותנו.
212
00:57:38,266 --> 00:57:40,140
זה עבד.
213
00:57:42,201 --> 00:57:44,240
אתה רק צריך לנוח עכשיו.
214
00:57:54,163 --> 00:57:55,967
איפה הם?
215
00:57:57,732 --> 00:57:59,366
איפה הם?
216
00:58:00,654 --> 00:58:02,489
אני אמצא אותם.
217
00:58:06,299 --> 00:58:09,135
לא, היא הייתה איתי. היא הייתה איתי ו...
218
00:58:09,215 --> 00:58:11,676
...ואז הייתי צריך ללכת
ולעשות כביסה, ו...
219
00:58:12,971 --> 00:58:15,141
...הוא היה איתך. איך הוא...
220
00:58:15,221 --> 00:58:16,807
רקטות.
221
00:58:20,848 --> 00:58:23,275
אז הוא עדיין יהיה שם.
אני בטוח שכן.
222
00:58:23,355 --> 00:58:27,221
הוא יודע לחכות לך. והיא...
223
00:58:27,929 --> 00:58:30,778
...היא חכמה. היא תמצא מקום.
224
00:58:30,858 --> 00:58:32,710
הם יודעים מה לעשות.
225
00:58:43,654 --> 00:58:45,671
[משתולל תינוק]
226
00:58:51,705 --> 00:58:53,583
זה בן.
227
00:58:55,666 --> 00:58:57,469
זה בן.
228
00:59:01,324 --> 00:59:03,162
יכולתי לסחוב אותו.
229
00:59:10,655 --> 00:59:12,898
הוא היה כל כך כבד, נכון?
230
00:59:18,328 --> 00:59:19,931
אני עדיין יכול...
231
00:59:21,692 --> 00:59:24,101
...אני עדיין מרגיש את המשקל בזרועותיי.
232
00:59:26,262 --> 00:59:28,139
קטן, אבל...
233
00:59:28,512 --> 00:59:30,389
... כל כך כבד.
234
00:59:38,124 --> 00:59:40,602
[ברכות] והידיים שלי היו חופשיות.
235
00:59:45,990 --> 00:59:48,378
נשאתי את התיק,
אבל הידיים שלי היו חופשיות.
236
00:59:48,458 --> 00:59:50,335
אתה חייב להפסיק.
237
00:59:52,845 --> 00:59:55,127
אז יכולתי לסחוב אותו.
238
00:59:58,132 --> 00:59:59,971
הייתי צריך לשאת אותו.
239
01:00:06,730 --> 01:00:08,408
מי אנחנו...
240
01:00:10,249 --> 01:00:12,303
...אם אנחנו לא יכולים להגן עליהם?
241
01:00:14,384 --> 01:00:16,274
מי אנחנו?
242
01:00:19,010 --> 01:00:21,053
אתה צריך להגן עליהם.
243
01:00:22,609 --> 01:00:24,443
תבטיח לי...
244
01:00:25,495 --> 01:00:27,514
...אתה תגן עליהם.
245
01:01:06,187 --> 01:01:08,192
[מים מטפטפים]
246
01:01:45,052 --> 01:01:47,062
[זרימת מים]
247
01:02:48,673 --> 01:02:51,555
אל תדאג... הוא יבוא לקחת אותנו.
248
01:03:22,933 --> 01:03:24,986
[זרימת מים]
249
01:04:10,067 --> 01:04:12,159
[מצמרר ברכות]
250
01:04:54,024 --> 01:04:56,085
[משתולל תינוק]
251
01:05:13,826 --> 01:05:15,913
[תינוק מגרגר]
252
01:05:21,181 --> 01:05:23,429
[שורה של יצור]
253
01:05:28,362 --> 01:05:30,197
[נהמה]
254
01:06:33,022 --> 01:06:34,854
אנחנו לא יכולים להישאר כאן.
255
01:06:34,899 --> 01:06:36,671
אנחנו צריכים ללכת.
256
01:06:37,110 --> 01:06:38,812
הוא יבוא בשבילנו.
257
01:06:40,447 --> 01:06:42,666
הוא יבוא בשבילנו.
258
01:06:43,908 --> 01:06:45,535
הוא יבוא בשביל ך!
259
01:06:46,453 --> 01:06:48,876
לא, אתה טועה. הוא אמר לי!
260
01:07:14,522 --> 01:07:15,444
אל תזוז.
261
01:07:21,488 --> 01:07:22,914
עצור.
262
01:07:24,130 --> 01:07:26,164
[מקשקש]
263
01:07:27,743 --> 01:07:29,628
[מתנשף]
264
01:07:46,631 --> 01:07:48,466
[מתנשף]
265
01:08:09,393 --> 01:08:11,462
[GASPS]
266
01:08:14,877 --> 01:08:16,920
[מתנשף]
267
01:08:40,206 --> 01:08:42,285
[מתנשף]
268
01:08:55,265 --> 01:08:57,278
[חריקת מתכת]
269
01:09:18,462 --> 01:09:20,531
[חריקת מתכת]
270
01:09:40,005 --> 01:09:42,249
[נהמה]
271
01:09:47,230 --> 01:09:49,374
[שואג]
272
01:09:49,754 --> 01:09:52,411
- [בכיינים משוב]
- [שואג בכעס]
273
01:09:58,589 --> 01:10:00,823
[בכינות משוב נמשכות]
274
01:10:04,508 --> 01:10:06,995
[צרחות וצרחות כואבות]
275
01:10:09,339 --> 01:10:11,630
[יצור צווח]
276
01:10:13,082 --> 01:10:15,290
[מצמרר]
277
01:10:22,918 --> 01:10:25,013
[מתנשף]
278
01:11:43,249 --> 01:11:45,086
האם אתה בסדר?
279
01:11:45,126 --> 01:11:46,653
אתה בסדר?
280
01:11:47,176 --> 01:11:49,266
[צרור רחוק]
281
01:11:59,144 --> 01:12:01,240
[שורש]
282
01:12:16,199 --> 01:12:18,051
בואו נגיע למשאית.
283
01:13:14,263 --> 01:13:16,166
[מצמרר]
284
01:13:19,472 --> 01:13:21,481
- אבא!
- [GASPS]
285
01:13:26,753 --> 01:13:28,631
[נהמה]
286
01:13:37,242 --> 01:13:39,307
[משוב בכי]
287
01:13:42,856 --> 01:13:44,927
[היבבות נמשכות]
288
01:13:48,297 --> 01:13:50,365
[הבכיות מפסיקות]
289
01:13:59,264 --> 01:14:01,294
[מצמרר]
290
01:14:35,208 --> 01:14:37,243
[AX THUDS]
291
01:14:46,682 --> 01:14:50,603
אני אוהב אותך.
292
01:14:55,274 --> 01:14:59,155
תמיד...
293
01:14:59,195 --> 01:15:02,039
...אהבתי אותך.
294
01:15:09,265 --> 01:15:11,481
[צועק]
295
01:15:17,908 --> 01:15:20,025
[מצמרר]
296
01:15:24,965 --> 01:15:27,025
[צווחה]
297
01:16:05,695 --> 01:16:07,921
[מתייפח בשקט]
298
01:16:12,702 --> 01:16:14,781
[שואגים למרחקים]
299
01:16:15,922 --> 01:16:18,001
[מצק]
300
01:16:20,884 --> 01:16:22,889
[מקשקשת מרחוק]
301
01:18:42,995 --> 01:18:45,042
[תינוק מתרכך ברכות]
302
01:18:48,988 --> 01:18:50,989
[חוזק]
303
01:18:55,168 --> 01:18:57,186
[הקול נמשך]
304
01:19:05,788 --> 01:19:07,878
[מצמרר]
305
01:19:22,935 --> 01:19:24,997
[שורוש]
306
01:19:32,031 --> 01:19:34,033
[מצק]
307
01:19:42,349 --> 01:19:44,353
[שורוש]
308
01:19:46,748 --> 01:19:48,827
[סטטי טלוויזיה]
309
01:19:55,315 --> 01:19:57,173
[סטטיקת טלוויזיה נמשכת]
310
01:19:57,753 --> 01:19:59,839
[צרחות]
311
01:20:00,364 --> 01:20:02,398
[GASPS]
312
01:20:07,153 --> 01:20:09,205
[צרור נמוך]
313
01:20:54,283 --> 01:20:56,365
[משוב בכי]
314
01:21:08,482 --> 01:21:10,487
[בכינות משוב נמשכות]
315
01:21:11,877 --> 01:21:13,890
[צוריקת יצור]
316
01:21:31,139 --> 01:21:33,226
[מייל בקול רם]
317
01:21:40,072 --> 01:21:42,164
[משוב מוגבר]
318
01:21:45,164 --> 01:21:47,243
[צווחה]
319
01:22:03,226 --> 01:22:05,113
[משוב נעצר]
320
01:22:22,985 --> 01:22:25,044
[שואגים ורועמים]
321
01:22:35,040 --> 01:22:37,053
[רעש חלש]
322
01:22:51,578 --> 01:22:53,600
[COOING]